EX2200erBaureihe Doppelkettenstichmaschinen EX3200erBaureiheSicherheitsnaht-Maschinen

Höchstgeschwindigkeit: 7500 St./min                                                        Druckknopf-Stichverstellung                                                           Mehrweiteneinstellung über Hebel mit Mikroschraube

 Série de fabrication EX2200Machinesà point de chaînette Sérié de fabrication EX3200 Machines à point de sécurité

Vitesse maxima: 7500 pts / min.                                                              Longueur de point réglée par bouton - poussoir                                         Distribution d'embu réglée par levier avec vis micrométrique
EX2200er Baureihe Überwendlichnähmaschinen EX5400er Baureihe Überwendlichnähmaschinen mit Stichverdichtungsfunktion

Höchstgeschwindigkeit: 8500 St./min                                      ;                       Druckknopf-Stichverstellung                                                        Mehrweiteneinstellung über Hebel mit Mikroschraube

 Sérié de fabrication EX2200 Surjeteuses-raseuses ultra- rapides Série de fabrication EX5400 Surjeteuses avec fonction rétrécissement de point

Vitesse maxima: 8500 pts / mn                                                                Longueur de point réglée par bouton - poussoir                          ;         Distribution d'embu réglée par levier avec vis micrométrique
EX2200 Series Double chainstitch machines           EX3200 Séries Safety stitch machines

Max. speed: 7500 s.p.m.                                                                             Stitch length adjustment: Push-button                                                            Diff. feed adjustment: Lever with micro-adjustment

Serie EX2200 Màquinas de punto cadeneta doble        Série EX3200 Màquinas de puntada de seguridad

Velocidad máx.: 7.500 p.p.m.                                                  Regulacion del largo de puntada: botón pulsador                          Regulacion del arrastre diferencial: palanca con micro regulador
EX2200 Series Overedgers                                               EX5400 Séries Overedgers with condensed stitch capability

Max. speed: 8500 s.p.m.                                                                        Stitch length adjustment: Push - button                                                         Diff. feed adjustment: Lever with micro - adjustment

 Série EX5200 Màquinas de sobrehilar Série EX5400 Méquinas para costuras de sobrehilado con funciôn de remate por condensaciôn de la puntada

Velocidad máx.: 8.500 p.p.m.                                                      Regulacion del largo de puntada: botôn pulsador                                   Regulacion del arrastre diferencial: palanca con micro regulador

  

  

Die fortschrittlichsten Technologien sind hier zu einem vollkommenen Nähsystem vereinigt!

Was die EX-Baureihe vor allen anderen auszeichnet ist ihr in sich geschlossenes hohes Leistungsangebot, Sie bietet all das, was Sie von einem Spitzenprodukt erwarten können.

Zum Ersten hat sie neben einem auch nach außen hin vollendeten Erscheinungsbild bedeutende Leistungs-merkmale wie beste Nahtqualität auf verschieden schweren Materialien, besonders dabei auf leichtem Nähgut..

Zum Zweiten bietet sie eine überaus einfache

Handhabung beim Einfädeln und Nadelaustausch, bei der Spannungs-regulierung und auch bei der Wartung der Maschine.

Zum Dritten: Es gibt keine Maschine mit einem so hohen Langzeit-Wert wie die EX-Baureihe, was in der ausgereiften Konstruktion aller Einzelteile begründet ist. Hohe Nähgeschwindigkeiten sind darum kein Problem. Darüber hinaus bietet sie einen bestmöglichen Nähkomfort und Nähfreude durch ihr gutes Vibrations- und Geräusch-verhalten wie auch durch ihre angenehme und ansprechende Form und Farbe.

Mit dieser einzigartigen Maschine erfahren Sie in ihrem Äußeren und im Gebrauch den hohen Stand der heutigen Nähtechnik.

Was Sie von einer zukunftsorientierten Maschine erwarten: Die EX-Baureihe hat es.

Most advanced technologies rolled up into one to be experienced as a perfect total sewing system!

What it is among other things that sets the EX Series apart is the super overall performance it offers as a total system.

Whatever it offers is everything you could expect of the best machine.

First, the beautifui finish it provides. With all the new features implemented, different weights of fabrics, extra-light in particular can be handied each according to its own specifie characteristics to provide the most suitable seam.

Second, it's the ease of operation. Threading, replacing the needle, and adjusting the stitch formation can be done so easily. And maintenance is no hard job at all.

Third, no other machine is so solid and durable as the EX Series with ail the unique designs to make every part of the machine last longer. High speed operation presents no problem at all. Added to these major features are the reduced noise and vibration, and the shape and color of the machine that's so nice to look at. All these are to offer the operator the best possible comfort and joy of sewing. Operating or even looking at the EX Series is experiencing the state-of-the-art. It's unique as a total system. Because it's the way it should be as

a trend setting machine the EX Series set out to be.

Dans ces machines, les technologies de pointe ont été réunies en m système de couture complet!

La série de fabrication EX se distingue tout particulièrement par le caractère global des performances qu'elle propose.

Ces machines offrent absolument tout ce qu'on est en droit d'attendre d'un produit à la pointe du progrès. Leur présentation externe parfaite n'a de pair que leurs remarquables critères de rendement, alliés à une qualité hors pair de la couture sur les matières de différentes épaisseurs, notamment cependant sur les matières légères.

Leur enfilage, l'échange des aiguilles, le réglage des tensions et l'entretien sont des plus faciles. Il n'existe par ailleurs pas d'autres machines disposant d'une valeur à long terme aussi grande que les EX de Pegasus, en raison de la conception mûrement réfléchie de tous leurs sous-ensembles. Par conséquent, les vitesses de couture élevées ne posent aucun problème à ce matériel. Par leur comportement avantageux en matière de vibrations et de bruit et leurs formes et couleur agréables, cesmachines offrent enfin un confort optimal à 1 opératrice. Ces machines vous font bénéficier, également par leur forme et leurs possibilités d'emploi, de techniques qui sont résolument d'avant-garde.

La série de fabrication EX de Pegasus offre tout ce vous êtes en droit d'attendre d'un matériel orienté vers l'avenir.

!Las tecnologias mas avanzadas se han dado cita aqui para crear un sistema de costwa perfecto!

Lo que distingue a la série EX, aparté de otras muchas cosas, es la gran eficiencia que ofrece como sistema integro.

Lo que esta série ofrece es todo lo que se puede esperar de la mejor màquina:

1 ° Acabado impecable. Debido a las innovaciones Ilevadas a cabo, se pueden coser materiales de diversas calidades, particularmente géneros extraligeros, elaborando cada uno de acuerdo con sus caracteristicas especificas para conseguir la costura mas apropiada.

2° Facilidad de manejo. El enhebrado, el cambio de la aguja, la regulacion de la puntada y el mantenimiento es lo mas sencillo que se puede imaginar.

3° Solidez y longevidad. Ninguna otra màquina es tan robusta y durable como la série EX. Cada una de sus piezas esté disenada y construida para que dure mas y para poder trabajar a grandes velocidades sin problema alguno.

A todo esto hay que anadir su bajo nivel de ruidos y vibraciones, su linea funcional y su agradable color, todo lo cual ofrece a la operaria un gran confort, haciendo su labor lo mas agradable posible. Trabajar con una màquina de la série EX es vivir la técnica de la costura en su mas alto nivel. Lo que debe ser una màquina del futuro, eso lo tiene ya la série EX.

 




INDEX      PREVIOUS      NEXT