Bitte notieren Sie die Änderung bei der Spezifikation der W-Baureihe hinsichtlich dem …/M/…. Das "M" steht für die Sicherheitseinrichtungen gemäß dem Europäischen / CE Sicherheitsstandard, wie z. B. dem Fingerschutz am Nähfuß, dem Augenschutz, dem Fingerschutz am Nadelfaden-Fadenhebel und ähnlichen Sicherheitsvorkehrungen.
Das "M" wurde zur Produktionsunterscheidung der unterschiedlichen Europäischen und Asiatischen Standards verwendet.
Wegen der Produktionsvereinheitlichung und der erhöhten Sicherheits-Anforderungen in Japan und Asien werden alle Maschinen mit "M" gefertigt.
Aus diesem Grund wird das "M" in der Spezifikation in Zukunft nicht mehr verwendet.

Bitte informieren Sie Ihre Mitarbeiter in Vertrieb und Technik entsprechend.

Vielen Dank für Ihre Kooperation.

2. Ausführung der W542, W644 und der W742

Obige Baureihen sind ohne Legefade und der Produktionsanteil dieser Modelle ist weltweit sehr gering, welches hohe Produktionskosten verursacht. Aus diesem Grund und um den Vorteil reduzierter Lagerhaltung zu haben, wurde die Ausführung der Unterklassen ohne Legefaden entschieden. Dies betrifft die W542, W644 und die W742.

Bitte beachten Sie, daß der Führungsanschlag zum Ärmelsäumen nicht automatisch beinhaltet ist.
Diese Führung bringt mehr Flexibilität für den Einsatz der MHG, welche wahlweise zum Säumen von Hemdabschlüssen und zum offenen Säumen von Ärmeln eingesetzt wird.
Diese Führung ist als "guide for sleeves" zu bestellen und wird zusätzlich in Rechnung gestellt.

Nach Aufbrauchen der alten Adapterkabel # 1112827 (für AB60D in Verbindung mit Pegasus BL - alte + neue Version) und #1112729 (für 5H82AV in Verbindung mit Pegasus BL - alte + neue Version) stehen neue Adapterkabel zur Verfügung, die es ermöglichen das Presserfußlüftungssignal direkt von der Motorsteuerung abzurufen ohne den Zusatzschalter von Pegasus in die Zugstange montieren zu müssen.

Die Bestellnummern der neuen Adapterkabel sind wie folgt:
zur AB60D - Steuerung : 1113171
zur 5H82AV - Steuerung : 1113170