Baureihe FW Sèrie FW
FW Series Serie FW
UT - Einrichtung mit pneumatischem Fadenwischer.
UT with an air-jet top thread wiper.
Dispositif UT à râcleur de fil pneumatique.
Cortahilos "UT" con retirahilos neumático.
|
FW
Baureihe FW Sèrie FW FW Series Serie FW |
Zusatzeinrichtungen | |
| Unterer Fadenabschneider für gleichmäßiges Arbeiten. Der untere Fadenabschneider erspart das zeitaufwendige Fadenabschneiden. Durch Rückwärtstreten des Pedals wird der Faden abgeschnitten und somit die Produktivität beim Überdecknähen erhöht. Zwei Ausführungen, eine elektrische und eine pneumatische Version, sind lieferbar. Die UT-Einrichtung ist mit einem Fadenwischer mittels Blasluft für den oberen Faden wahlweise ausstattbar. | ||
|
UT - Einrichtung mit pneumatischem Fadenwischer. UT with an air-jet top thread wiper. Dispositif UT à râcleur de fil pneumatique. Cortahilos "UT" con retirahilos neumático. |
Labour saving devices | |
| Under thread trimmer provides rhythmical operation. The under thread trimmer saves tedious thread trimming. Heel treadle can trim the thread to provide more efficientcovering Operation. Twotypes, electric and pneumatic, are available. An air-jet top thread wiper is optional for the UT with a top thread wiper. | ||
| Equipements supplémentaires | ||
| Coupe-fil inferieur pour travailler regulierement. Le coupe-fil inferieur supprime l'operation de coupe du fil devoreuse de temps. Le retropedalage coupe le fil et accroTt la productivite à la confection des coutures au point de recouvrement. Deux versions de coupe-fil sontlivrables, l'une electrique l'autre pneumatique. Le dispositif UT est equipable d'un râcleur du fil superieur fonctionnant à l'aircomprime. | ||
| Dispositivos auxiliares | ||
|
|
Cortahilos inferior (UT) El Cortahilos inferior "UT" elimina el fastidioso y entretenido corte manual de los hilos, agiliza el proceso de trabajo y aumenta la productividad, pues no hace falta mäs que pisar el pedal hacia aträs para que los hilos queden cortados automäticamente. Dicho Cortahilos se ofrece en dos versiones, electrica y neumätica, y puede ir equipado con un retirahilos neumatico (chorro de aire) para el hilo superior. |
Technische Spezifikationen, FW - Baureihe
INDEX PREVIOUS