Die Nähtechnik von Pegasus, bekannt für hohen Qualitätsstandard, begründet die große Anwendungsbreite dieser Maschinen von feinster Unterwäsche bis zur schwereren Oberbekleidung. Sie erfüllt damit den Anspruch an hohe Qualität und Zukunftsorientierung.

Feste und schöne Stiche mit allen Fäden                     Optimierte Kinematik von Fadengeber, Fadenleger, Greiferfadenregler und Nadelschutz erlauben die Verwendung von allen einschlägigen Fäden und garantieren gleichmäßige und schöne Nähte.

Einzigartiger mitgehender Nadelschutz von Pegasus           Der Greifer nimmt den Nadelfaden immer sicher auf. Der Nadelschutz verhindert den Kontakt von Nadel und Greifer auch bei dicken Nahtübergängen und schützt so Nadel und Greifer vor Beschädigung.

Nahtlängenverstellung per Druckknopf                                     Beim stufenlosen Typ muß nur der Druckknopf gedrückt werden, um die Riemenscheibe zu drehen. Bei Veränderung der Nahtlänge ändert sich das Differentialtransportverhältnis nicht.

Einfache Greifereinfädelung                                                      Zum einfachen Einfädeln des Greiferfadens wird die Greiferfadenleger-Führung mit einem einfachem Knopfdruck herausgeklappt.                                                                                o Ausgestattet mit Ölfilter                                                                  o Ausgestattet mit Fadenölung und Nadelkühlung (HR -      Einrichtung)

La large palette d'applications des machines Pegasus, s'étendant des sous-vêtements les plus fins aux vêtements de dessus plus lourds, est basée sur le niveau de qualité élevé de la technologie Pegasus. Celui-ci répond tant aux exigences de qualité élevées qu'aux orientations d'avenir souhaitées par les clients.

Des points fermes et beaux, quels que soient les fils utilisés Une cinématique optimisée a présidé à la conception des releveur de fil, jeteur de fil, régulateur du fil de boucleur et pare-aiguille, permettant d'utiliser tous les fils connus et garantissant des coutures toujours régulières et de bel aspect.

Le pare-aiguille accompagnant de Pegasus est unique en son genre                                                                                          Le boucleur saisit toujours, avec ta plus grande sécurité, la boucle formée par les fils d'aiguilles. Le pare-aiguille, empêchant les aiguilles de heurter le boucleur, y compris aux surépaisseurs les plus prononcées, met les aiguilles et le boucleur à l'abri de toute détérioration.

Reglage par bouton-poussoir de la longueur de point               Sur la version à réglage en continu, il suffit d'appuyer sur le bouton-poussoir et de tourner ta poulie.

Enfilage simple du boucleur                                                         Pour enfiter le boucleur, il suffit de basculer, par simple pression de bouton, le guide du distributeur de fil de boucleur.                                                                                              o Machine equipee d'un filtre à huile                                             o Avec lubritication des fils et refroidissement des aiguilles      (dispositif HR)

Fine stitch contrived by Pegasus, reputed as a quality maker, corresponds to a wide ränge of sewing, not only to delicate inner wear but to outer wear. And it meets the need in era of high quality with a good sense in the days to come.

Consistent and fine stitch provided by any thread                     Needle thread take-up, top spreader, looper thread take-up and needle guard mechanism are improved and applied to all kinds of thread. In addition, provides more consistent and fine stitches.

Unique movable needle guard trom Pegasus                           The looper scoops up the needle thread accurately and timety. The needle guard protects the needle even when sewing thick cross seams, so there is no contact between the needle and looper, and both are protected from damage.

Push button type seam length adjustment                                 Stepless type requires just pressing the push button to turn the pulley. Varying the seam length does not change the differential feed ratio.

One touch operation looper thread threading                           At a gentle touch of the pusn-button in front of you, the looper thread take-up guide pops up for easier looper thread threading.                                                                                            o Equipped with oil filter                                                                   o Equipped with HR device

La tecnica de Pegasus, conocida por su alto nivel de calidad, explica et que estas máquinas esten en condiciones de coser, no solo ropa interior i'ntima, sino tambien ropa exterior pesada, o sea, lo que el usuario exige hoy y espera del manana.

Costuras finas y resistentes con cualquier hilo                           El tirahilos, el recubridor, el regulador del hilo del garfio y el salvagujas se han perfeccionado hasta tal punto, que, permiten usar cualquier tipo de hilo y obtener costuras impecables de gran resistencia.

Salvagujas móvil de Pegasus - único en su genero                   El garfio prende siempre el hilo de la aguja con toda seguridad y en el momento preciso. El salvagujas evita que la aguja roce el garfio, incluso al coser sobre costuras cruzadas gruesas, eliminando asf el peligro de que ambos sean danados.

Ajuste continuamente variable de la longitud de puntada Puede variarse continuamente el ajuste tipo pulsador de la longitud de puntada. Puede ajustarse con precisión para acomodar una variedad de materiales y operaciones.

Facilidad de enhebrado del garfio                                       Putsando ligeramente un botön frontal, la guia del tirahilos del garfio se levanta para facilitar el enhebrado del garfio.                                                                                                     o Equipada con filtro del aceite                                                        o Equipada con el dispositivo HR (= lubricación del hilo y      refrigeración de la aguja)