WT500 Series

WT600 Series
Interlockstich-Flachbettmaschine mit variablem Obertransport und Legefaden                                 Stichlängeneinstellung per Knopfdruck. Hebel für Differentialtransporteinstellung Interlockstich-Freiarmmaschine mit variablem Obertransport und Legefaden                              Stichlängeneinstellung über Einstellrad. Hebel für Differentialtransporteinstellung
Variable top feed, flatbed, interlock stitch machine with top cover thread                                                         Stitch length adjustment: Push-button Differential feed adjustment: Lever Variable top feed, cylinder bed, interlock stitch machine with top cover thread                              Stitch length adjustment: Dial differential feed adjustment: Lever
Machine interlock à plateau, pied entraîneur variable et fil de recouvrement                                                          Réglage de la longueur de fil par bouton-poussoir. Levier de reglage de l'entraînement differentiel Machine interlock à bras libre, entrainement superiéur variable et fil de recouvrement              Reglage de la longueur de fil par disque de reglage. Levier de réglage de l'entraînement differentiel
Máquina de puntada interlock y base plana con arrastre superior variable e hilo de recubrimiento superior         Ajuste del largo de puntada por botón a presiön Palanca para el ajuste del arrastre dilerencial Máquina de puntada interlock y brazo al aire con arrastre superior variable e hilo de recubrimiento superior                                                                         Ajuste del largo de puntada mediante disco regulador Palanca para el ajuste del arrastre diferencial

  

  

Das Ergebnis intensiver Suche nach schönen und gleichmäßigen Nähten . . . . . . . . .Ist diese neue, zukunftsweisende Baureihe, die auf der erfolgreichen W-Baureihe beruht.

Pegasus stellt seine neue Baureihe WT vor, die dem neuesten Stand der Technik entspricht. Ihre Pluspunkte sind der separat angetriebene Obertransport sowie die überall bewährten Merkmale der W-Baureihe, durch die das Nähgut verzugfrei und effizient transportiert wird. Das Ergebnis sind saubere Nähte höchster Qualität.

The thorough search for beautiful and uniform seams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Has produced the advanced new series based on the celebrated W Series.

Pegasus introduces the new state-of-the-art WT Series featuring the independently driven top feed mechanism as well as all the features of the widely-acclaimed W Series, feeding the fabric evenly and efficiently to achieve clean and quality seams.

Le résultat de cette recherche intensive de coutures helles et régulières . . . . . . . . . . . . Est cette nouvelle série innovatrice concue sur la base de la série W, laquelle a remporté un vif succès

Pegasus présente une nouvelle serie WT correspondant à l'état actuel de la technique et dont les principaux avantages sont l'entraînement superiéur indépendant ainsi que les caractéristiques éprouvées de la serie W qui permettent un entraînement efficace et sans décalage de l'ouvrage. Résultat: des coutures nettes de qualité superiéure.
El resultado de una busqueda intensiva de costuras impecables y uniformes . . . . . . . Es está nueva serie orientada hacia el futuro, la cual está basada en la acreditada serie W

Pegasus presenta una nueva serie WT, que corresponde al más reciente estado de la técnica. Sus ventajas son el transportador superior accionado por separado y las caracteristicas acreditadas en todas partes de la sehe W, gracias a las cuales el material es transportado eficientemente y sin desfase alguno. El resultado de ello son costuras impecables de alta calidad.

 




INDEX      PREVIOUS      NEXT