 |
Beachten Sie die Unterschiede! Neue Eigenschaften in einer neuen Konstruktion. Die EX-Baureihe hat viele zusätzliche geniale Konstruktionsmerkmale, die sich in der Praxis durch hohe Leistung und Nahtqualität auszeichnen.See the differences! New features and designs The EX Series is packed with additional, invenive features to these new mechanisms that make you more productive and quality.La différence est le fruit du progrès: des qualités nouvelles dans une construction nouvelle Les nombreux critères ifs eafistritctian supplémentaires des machines de la série EX, traits géniaux caractérisant la compétence se leurs concepteurs, se traduisent dans la pratique par un rendement et me qualité de couture hors pair.!Vea las diferencias! La série EX contiene numerosas caracteristicas innovadoras y nuevos mecanismos que contribuyen decididamente a aumentar la prodactividad y la calidad. |
|
Nadelfadenzieher- Mechanismus für Überwendlich- maschinen Die Kinematik und Gestaltung der Fadenzieherelemente wurde zur Optimierung der Nahtqualität neu konzipiert aufgrund einer genauen Analyse des Nähablaufs. |
Needle thread take - up mechanism for overedgers Controls the needle thread according to the logical analyses of sewing data to create the quality stitching you need. |
Système de distribution des fils d'aiguille pour surjeteuses-raseuses A la suite d'une analyse précise du dévidage du fil, la cinématique et la conception des élèments de distribution des fils ont été réétudiées en vue de l'optimisation de la qualité de couture. |
Mecanismo del tirahilos de la aguja para las máquinas de sobrehilar Controla el hilo de la aguja de acuerdo con el análisis lógico del proceso de costura para obtener costuras de una calidad óptima. |
Nadelfadenführung,Guide-fil d'aiguille,
Needle thread guide, Guia del hilo de la aguja |
|
|
|
|
Doppelkettenstich Fadenzieher für Sicherheitsnaht- Maschinen Die Kinematik und Gestaltung der Fadenzieherelemente wurde hier im Hinblick auf einen weichen und elastischen Ballonstich optimiert. |
Double chainstitch thread take-up mechanism for safety stitch machines Controls thé needie thread according to thé logical analyses of sewing data to obtain soft and gentle balloon stitches. |
Distributeurs de fil pour point de chaînette sur machines à point de sécurité Cinématique et conception des distributeurs de fil ont été optimisées de manière à obtenir un point ballon souple et élastique, |
Mécanisme del tirahilos para punto de cadeneta doble para màquinas de puntada de sequridad Controla el hilo de la aguja de acuerdo con el análisis lógico del proceso de costura para obtener puntadas tipo "globo" (balloon) de gran elasticidad. |
Nadelfadenführung, Guide-fil d'aiguille,
Needle thread guide, Guia para el hilo de la aguja |
|
|
INDEX PREVIOUS NEXT