Für Überdecknähte an Sweat-Wäsche oder Sporthemden. Mit Hilfe der Führungskanten am Nähfuß und an der Stichplatte kann die Überdecknaht genau und gleichmäßig über der Verbindungsnaht geführt werden. Der Transporteur ist speziell auf diese Arbeiten abgestimmt. Zwei Ausführungen sind lieferbar:                   1. Für leichte Ware (D)                          2. Für schwere Ware (E)

Pour les coutures de recouvrement sur la lingerie sweat et les chemises Sport. Par les guides equipant le pied presseur et la piaque ä aiguille, la couture de recouvrement peut etre placee avec precision et regularite sur la couture d'assemblage. La griffe a ete specialement concue pour ce travail. La machine est livrable en deux versions:     1. Pour les matieres legeres (D)             2. Pour les matieres lourdes (E)

For covering on sweatwear or sportswear. With a stitch guide on the presser foot and the needle plate, the covering can be finely distnbuted along the plain seams to provide consistent covering with uniform seams. The feed dog is also specially designed to provide better covering. Two types of the stitch guide width are available:                     1. For light weight fabrics (D)               2. For heavy weight fabrics (E)

Para costuras de recubrimiento en camiselas, sueteres, ropa Sport, etc. Con la ayuda de la guia situada en el prensatelas y en la placa de aguja, la costura de recubrimiento se puede distribuir de manera exacta y uniforme a lo largo de la costura de uniön y obtener asi una costura consistente. El transportador tamblen estä disenado especialmente para este trabajo. Se dispone de dos tipos de guia:               1. Para generos ligeros (D)                    2. Para generos pesados (E)

Zum Annähen von Gummilitze an Slips u.a. mit gleichzeitigem Kanten - beschneiden. Durch eine zuverlässig arbeitende Band - Dosiereinrichtung wird eine gleichmäßige Gummiband - Zuführung und damit eine Naht von hoher Qualität erreicht.

Pour poser un élastique sur les slips ou des artides similaires, comportant rasage simultané des bords. Un distributeur d' élastique de haute fiabilité garantit une alimentation régulière de l' élastique et, par suite, une couture de qualité supérieure.

For attaching elastic lace to panties, slimmers, etc. It feeds elastic lace at a constant speed to provide high quality. It is equipped with fabric trimmer, which trims edges of the area where two pieces of fabric are sewn together. Also it is equipped to provide constant elastic lace feeding amount to ensure fine finish.

Para colocar elásticos en bragas, caboncillos y prendas similares recortado al mismo tiempo el borde del genero. El elástico es alimentado a velocidad constante para asegurar una alta calidad de la costura

Für Saumarbeiten an T-Shirts, Unterwäsche, Sportkleidung u.a. Eine spezielle Saumführung garantiert eine hohe Nahtqualität.

Pour les opérations d'ourlage sur tee - shirts, sous - vêtements, vêtements de sport, et similaires. Un ourleur spécial garantit une qualité supérieure de la couture.

For hemming bottoms of T-shirts, underwear, sportswear, etc. Equipped with a special guide for hemming to ensure a fine finish.

Para dobladillar bajos de ropa interior, camisetas tipo polo, prendas Sport, etc. Equipada con una guia especial para obtener un dobladillado impecable.