- 21
   Nähte auf schwerem Nähgut Couture sur matiéres lourdes
W562-21B                       Flachbettmaschine mit Legefaden für winklige Zierapplikationen. Ausgestattet mit Ober- und Untertaden-Schneideinrichtung.

Für Ziernahtarbeiten auf Pullovern, Strickjacken u.a. Der Nadelstangenhub wurde in Anpassung an das schwerere Nähgut vergrößert.

 W562-21B                                        Machine à plateau avec fil de jetage pour la pose d'applications d'ornementation. Equipée d'un coupe-til supérieur et inférieur.

Pour les coutures d'ornementation sur pulls, tricots,.et similaires. La course de la barre à aiguille a été agrandie de maniére à l'adapter optimalement à la matière lourde.
Stitching heavy weight fabric Costura de géneros pesados
W562-21B                                       Flatbed machine with top cover thread for decorative stitching on heavy weight fabrics.

For decorative stitching on sweaters, cardigans, sweatwear, etc. In response to sewing heavy weight fabrics, the needle bar stroke is made bigger.

 W562-21B                                      Máquina de base plana, con hilo de recubrimiento superior, para costuras decorativas en géneros pesados.

Para costuras decorativas en suéteres, chalecos de punto, etc. Barra de aguja con mayor carrera para facilitar la costura de genéros pesados.


- 82
   Winklige Zierapplikationen Pose d'applications décoratives angulaires
W562-82/UT                               Flachbett-Maschine mit Legefaden für winklige Zierapplikationen. Die Maschine ist ausgestattet mit Ober- und Unterfadenschneider.

Für winklige Zierapplikationen unter Verwendung eines zurückziehbaren Kettelfingers. Einwandfreie Stichbildung auf Ober- und Unterseite des Nähgutes.

 W562-82/UT                                 Machine à plateau avec fil de jetage pour la pose d'applications d'ornementation anguiaires. La machine est équipee d'un coupe-fil supérieur et inférieur.

Pour la pose d'applications d'ornementation anguiaires, avec un doigt mailleur rétractable. Formation impeccable du point sur l'endroit et l'envers de l'ouvrage.
Angled decorative stitching Costuras decorativas angulares
W562-82/UT                              Flatbed machine with top cover thread for angled decorative stitching. A model equipped with top and under thread trimmer.

For angled decorative stitching on girdles, patchwork, etc. Adopts a new mechanism of retractable chaining-off finger. Fine stitches can be obtained on both, surface and back sides.

 W562-82/UT                                Máquina de base plana, con hilo de recubrimiento superior, para costuras decorativas anguiares. Modelo equipado con cortahilos superior e inferior.

Para costuras decorativas anguiares en labores de aplicación. Incluye un nuevo mecanismo consistente en un dedo saltapunto retráctil. Formación impecable de la puntada en la cara y en el reves de la prenda.

 






INDEX      PREVIOUS      NEXT